Acts 19:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tak se mocně šířilo Pánovo slovo a rozmáhalo se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak Pánovo slovo mocně rostlo a sílilo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tak mocně se rozšířilo a sílilo slovo Boží.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Takto se slovo Páně mocně vzmáhalo a projevovalo převahu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Takto slovo rostlo a vzmáhalo se podle Boží síly.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Tak mocně rostlo a sílilo se slovo Boží.
Czech Ekumenicky
A tak mocí Páně rostlo a rozmáhalo se jeho slovo.
Czech Kralichka 1613
Tak jest mocně rostlo slovo Páně a zmocňovalo se.
Czech Kralichka 1998
Tak mocně rostlo Pánovo slovo a rozmáhalo se.
Czech SNC
I to byl projev šířícího se vlivu a rostoucí moci Kristovy.