Acts 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Někdy v té době nastal kvůli té Cestě nemalý rozruch.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V té době nastalo nemalé pobouření pro tu Cestu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Někdy v té době povstalo nemalé pobouření kvůli tomu učení [Páně].
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A za onu dobu došlo stran Cesty k nemalému rozruchu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
V tom čase však nastalo nemalé pobouření pro to učení.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Povstala však kolem toho času nemalá bouře pro to učení (Páně).
Czech Ekumenicky
V té době došlo k velikému pobouření kvůli tomu učení.
Czech Kralichka 1613
Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
Czech Kralichka 1998
Tehdy nastal kvůli té cestě nemalý rozruch.
Czech SNC
Pak ale vypukl odpor proti křesťanskému učení, tentokrát ze strany pohanů.