Acts 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Někdy v té době nastal kvůli té Cestě nemalý rozruch.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V té době nastalo nemalé pobouření pro tu Cestu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Někdy v té době povstalo nemalé pobouření kvůli tomu učení [Páně].
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A za onu dobu došlo stran Cesty k nemalému rozruchu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
V tom čase však nastalo nemalé pobouření pro to učení.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Povstala však kolem toho času nemalá bouře pro to učení (Páně).
Czech Ekumenicky
V té době došlo k velikému pobouření kvůli tomu učení.
Czech Kralichka 1613
Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží.
Czech Kralichka 1998
Tehdy nastal kvůli té cestě nemalý rozruch.
Czech SNC
Pak ale vypukl odpor proti křesťanskému učení, tentokrát ze strany pohanů.
Recommended Reading