Acts 19:39 — Compare Translations

Czech

Máte-li nějaké další požadavky, budou projednány v zákonném shromáždění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Žádáte-li něco jiného, bude to vyřešeno v zákonném shromáždění.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Žádáte-li však něco jiného, budiž to vyřízeno v zákonitém shromáždění!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Máte-li však nějaký dotaz stran jiných věcí, vyřeší se v řádném shromáždění.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A dožadujete-li se ještě něčeho jiného, může se to vyřídit v zákonném shromáždění.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Žádáte-li však něčeho jiného, budiž to vyřízeno ve shromáždění zákonitém.

Czech Ekumenicky

A žádáte-li ještě něco jiného, může se to vyřídit v řádném shromáždění.

Czech Kralichka 1613

Pakli čeho jiného hledáte, i toť můž v pořádném svolání obce skoncováno býti.

Czech Kralichka 1998

A pokud žádáte [ještě] něco jiného, bude to vyřešeno v zákonném shromáždění.

Czech SNC

A máte-li nějaké požadavky, je třeba je projednat ve schůzi městské rady.