Acts 2:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když přišel den Letnic, byli všichni spolu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když nastal den Letnic, byli všichni spolu na jednom místě.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když přišel den letnic, byli všichni pohromadě na jednom místě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když se vyplňoval den Padesátky, byli všichni spolu na témž místě.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A když nastal den letnic, byli všichni pohromadě na jednom místě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A když přišel den letnic, byli všickni pohromadě na jednom místě.
Czech Ekumenicky
Když nastal den letnic, byli všichni shromážděni na jednom místě.
Czech Kralichka 1613
A když přišel den padesátý, byli všickni spolu na jednom místě.
Czech Kralichka 1998
Když pak přišel den Letnic, byli všichni jednomyslně spolu.
Czech SNC
Padesát dní po Velikonocích začaly Letnice, svátek vděčnosti za úrodu. Kristovi následovníci se opět shromáždili.