Acts 2:10 — Compare Translations

Czech

Frygie i Pamfylie, Egypta i krajů Libye vedle Kyrény a příchozí z Říma, jak Židé, tak proselyté,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Frygie a Pamfylie, Egypta a oblastí Libye u Kyrény a návštěvníci z Říma,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Frygie a Pamfylie, Egypta a území Libye ležící při Kyreně, i my poutníci z Říma,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Frygie i Pamfylie, Egypta a končin Libye v sousedství Kyrény, a zde pobývající Římané, Židé i přistoupilci,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Frygie a Pamfylie, Egypta a kraje Lybijského okolo Kyreny, my, co jsme přišli z Říma,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Frygie a Pamfylie, Egypta a končin Libye ležící při Kyreně, i příchozí Římané,

Czech Ekumenicky

Frygie a Pamfylie, Egypta a krajů Libye u Kyrény a přistěhovalí Římané,

Czech Kralichka 1613

V Frygii a v Pamfylii, v Egyptě a v krajinách Libye, kteráž jest vedle Cyrénu, a hosté Římané, Židé, i vnově na víru obrácení,

Czech Kralichka 1998

Frygie i Pamfylie, Egypta i krajů Libye vedle Kyrény a příchozí z Říma, Židé i proselyté,

Czech SNC

z Frýgie, Pamfýlie, z Egypta, Libye, z Říma, Kréty i Arábie,