Acts 2:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Děje se ale, co bylo předpověděno ústy proroka Joele:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale toto je to, co je řečeno skrze proroka Jóela:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Naplnilo se však to, co předpověděl prorok Joel:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nýbrž toto je to, co bylo řečeno skrze proroka Jóéla:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
ale stalo se, co řekl prorok Joel:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
nýbrž to jest to, co bylo předpověděno skrze proroka Joele:
Czech Ekumenicky
Ale děje se, co bylo řečeno ústy proroka Jóele:
Czech Kralichka 1613
Ale totoť jest, což jest předpovědíno skrze proroka Joele:
Czech Kralichka 1998
Ale toto je to, co bylo předpověděno ústy proroka Joele:
Czech SNC
Tady se však plní, co předpověděl prorok Jóel: