Acts 2:19 — Compare Translations

Czech

Ukážu zázraky na nebi a znamení na zemi, krev a oheň a oblaka dýmu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A dám divy nahoře na nebi a znamení dole na zemi, krev a oheň a sloupy dýmu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A učiním divy nahoře na nebi a zázraky dole na zemi: krev a oheň, páru a dým,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dám v nebi nahoře zázraky a na zemi dole znamení, krev a oheň a opar dýmu;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A ukážu divy nahoře na nebi a znamení dole na zemi: Krev a oheň a sloup dýmu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A učiním divy svrchu na nebi a zázraky dole na zemi, krev a oheň a páru dýmovou;

Czech Ekumenicky

A učiním divy nahoře na nebi a znamení dole na zemi: krev a oheň a oblaka dýmu.

Czech Kralichka 1613

A ukáži zázraky na nebi svrchu a znamení na zemi dole, krev a oheň a páru dýmovou.

Czech Kralichka 1998

A ukážu zázraky nahoře na nebi a znamení dole na zemi, krev a oheň a oblaka dýmu.

Czech SNC

Na obloze i na zemi se objeví zvláštní úkazy,krev, oheň a sloupy dýmu,