Acts 2:20 — Compare Translations

Czech

Slunce se obrátí v tmu a měsíc v krev, než přijde veliký a zjevný Hospodinův den.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slunce se obrátí v temnotu a měsíc v krev, než přijde Pánův den, veliký a skvělý.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

slunce se obrátí ve tmu a měsíc v krev, dříve než přijde den Hospodinův, velký a slavný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

slunce se obrátí v tmu a měsíc v krev dříve než přijde veliký a slavně se projevující den PÁNĚ.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Slunce se obrátí ve tmu a měsíc v krev, dříve než přijde veliký a slavný den Páně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prve než přijde den Hospodinův, ten veliký a zjevný.

Czech Ekumenicky

Slunce se obrátí v temnotu a měsíc se změní v krev, než přijde den Páně, velký a slavný;

Czech Kralichka 1613

Slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den Páně veliký a zjevný.

Czech Kralichka 1998

Slunce se obrátí v temnotu a měsíc v krev, dříve než přijde ten veliký a zjevný Pánův den.

Czech SNC

slunce se zatmí a měsíc zrudne.To bude znamením,že Pán přichází soudit všechny lidi.