Acts 2:45 — Compare Translations

Czech

Prodávali pozemky a majetky a rozdělovali všem, jak kdo potřeboval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prodávali svá zboží a majetky a dělili je mezi všechny, jak kdo potřeboval.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Prodávali své statky i majetek a rozdělovali je mezi všechny, jak komu bylo potřeba.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jmění a prostředky k obživě prodávali a rozdělovali je všem podle toho, jak kdo měl kdy zapotřebí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I prodávali statky a majetek a rozdělovali to mezi všecky, jak kdo potřeboval,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

statky i majetek movitý prodávali a rozdělovali je mezi všecky, jak bylo komu potřebí.

Czech Ekumenicky

Prodávali svůj majetek a rozdělovali všem podle toho, jak kdo potřeboval.

Czech Kralichka 1613

A prodávali vladařství a statky, a dělili mezi všecky, jakž komu potřebí bylo.

Czech Kralichka 1998

Prodávali pozemky a majetky a rozdělovali je všem, jak kdo potřeboval.

Czech SNC

Zámožní mezi nimi prodávali své nemovitosti a výtěžek dělili mezi všechny, jak kdo potřeboval.