Acts 20:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
neboť jsem nic nezamlčel, ale oznámil vám veškerou Boží vůli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť jsem nic nezamlčel a oznámil jsem vám celou vůli Boží.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
neboť jsem neopominul vám zvěstovati celý úradek Boží.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť jsem neucouvl, bych vám neohlásil veškeré Boží rozhodnutí.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť jsem se nevyhnul tomu, abych vám nezvěstoval celý úradek Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť jsem neopominul vám zvěstovat veškeren úradek Boží.
Czech Ekumenicky
neboť jsem vám oznámil celou Boží vůli a nic jsem nezamlčel.
Czech Kralichka 1613
Nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady Boží.
Czech Kralichka 1998
protože jsem neopomněl oznámit vám veškerou Boží vůli.
Czech SNC
Všechno, co mi Bůh pro vás dal, jsem vyřídil.