Acts 20:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Od nikoho jsem nechtěl stříbro, zlato ani šaty.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nezatoužil jsem po stříbře, zlatě ani oděvu nikoho z vás.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Stříbra a zlata nebo šatu jsem od nikoho nežádal,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nezachtělo se mi ničího stříbra ani zlata ani ošacení;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Po ničím zlatě, stříbře ani Šatu jsem nedychtil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Stříbra a zlata neb roucha nežádal jsem od nikoho, jak
Czech Ekumenicky
Od nikoho jsem nežádal stříbro, zlato ani oděv.
Czech Kralichka 1613
Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného.
Czech Kralichka 1998
Od nikoho jsem nechtěl stříbro, zlato ani roucho.
Czech SNC
Nikdy jsem od vás nežádal peníze ani oděv;