Acts 21:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když jsme došli do Jeruzaléma, bratři nás tam vřele přijali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když jsme přišli do Jeruzaléma, bratři nás radostně přijali.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když pak jsme přišli do Jerusalema, přijali nás bratří s radostí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A když jsme přibyli do Jerúsaléma, přijali nás bratři s potěšením,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když jsme přišli do Jerusalema, bratři nás ochotně přijali.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když pak jsme přišli do Jerusalema, bratři přijali nás rádi.
Czech Ekumenicky
Když jsme přišli do Jeruzaléma, přijali nás bratří s radostí.
Czech Kralichka 1613
A když jsme přišli do Jeruzaléma, vděčně nás přijali bratří.
Czech Kralichka 1998
A když jsme přišli do Jeruzaléma, bratři nás radostně přijali.
Czech SNC
***