Acts 21:18 — Compare Translations

Czech

Druhého dne šel Pavel s námi k Jakubovi, kde se shromáždili všichni starší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhý den šel Pavel s námi k Jakubovi a přišli všichni starší.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Druhého dne vešel Pavel s námi k Jakubovi a sešli se všichni starší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a den nato Pavel s námi vstoupil k Jakubovi; dostavili se i všichni starší.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Druhého dne pak šel s námi Pavel k Jakubovi, kde se sešli všichni starší.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Druhého dne Pavel vešel s námi k Jakubovi a sešli se všichni starší.

Czech Ekumenicky

Nazítří se Pavel odebral i s námi k Jakubovi, kde se sešli všichni starší.

Czech Kralichka 1613

Druhého pak dne všel Pavel s námi k Jakubovi, a tu se byli všickni starší sešli.

Czech Kralichka 1998

Druhého dne tedy šel Pavel s námi k Jakubovi a [tam] se sešli všichni starší.

Czech SNC

Hned druhý den jsme byli všichni pozváni k Jakubovi, představenému sboru, kde se shromáždili všichni starší.