Acts 23:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Těch spiklenců bylo nejméně čtyřicet.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Těch, kdo se takto spikli, bylo více než čtyřicet.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bylo pak jich přes čtyřicet, kteří se tak spikli.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A těch, kteří tuto společnou přísahu vykonali, bylo více než čtyřicet;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Těch mužů, kteří se takto spikli, bylo víc než čtyřicet.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bylo pak více než čtyřicet těch (mužů), kteří se tak spikli.
Czech Ekumenicky
Bylo jich více než čtyřicet, kdo se takto spikli.
Czech Kralichka 1613
A bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.
Czech Kralichka 1998
A těch, kteří se takto spikli, bylo více než čtyřicet.
Czech SNC
***