Acts 23:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Potom napsal dopis tohoto znění:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A napsal dopis tohoto znění:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
[Bál se totiž, aby ho snad židé násilně neodvedli a neusmrtili a aby se on sám potom nedostal do pomluvy, jako by byl přijal úplatek.]
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A napsal list sestavený v této podobě:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Napsal pak list tohoto znění:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
(Bál se totiž, aby ho snad židé neuchvátili a nezabili a on sám potom neutrpěl pomluvy, jakoby byl přijal peníze.) A napsal list znění tohoto:
Czech Ekumenicky
Současně napsal dopis tohoto znění:
Czech Kralichka 1613
Napsav jemu také i list v tento rozum:
Czech Kralichka 1998
Napsal [také] dopis tohoto znění:
Czech SNC
Po důstojníkovi eskorty poslal dopis tohoto znění: