Acts 23:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Klaudius Lysiáš zdraví vznešeného prokurátora Felixe.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Klaudios Lysias zdraví vznešeného místodržitele Félixe.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A napsal list tohoto znění: „Klaudius Lysias posílá velmožnému vladaři Felixovi pozdravení!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Claudius Lysias veleslovutnému vladaři Felixovi, pozdrav.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Klaudius Lysias zdraví slovutného vladaře Felixa!
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
„Klaudius Lysias (vzkazuje) velmožnému vladaři Felixovi pozdravení.
Czech Ekumenicky
"Klaudios Lysias zdraví vznešeného místodržitele Félixe.
Czech Kralichka 1613
Klaudius Lyziáš výbornému vladaři Felixovi vzkazuje pozdravení.
Czech Kralichka 1998
"Klaudius Lysiáš zdraví vznešeného vladaře Felixe.
Czech SNC
"Klaudius Lysias ctěnému místodržiteli Felixovi.