Acts 23:28 — Compare Translations

Czech

Protože jsem chtěl zjistit, z čeho jej obviňují, přivedl jsem ho do jejich Velerady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chtěl jsem se dozvědět, z čeho jej obviňují, a proto jsem ho odvedl do jejich velerady.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A chtěje poznati, z čeho ho obviňují, uvedl jsem ho před jejich veleradu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a chtěje poznat obvinění, pro které ho stíhají, zavedl jsem ho dolů do jejich rady;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Poněvadž jsem chtěl zvěděti, z čeho ho obviňují, zavedl jsem ho do jejich velerady.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A chtěje seznati, z čeho jej obviňovali, uvedl jsem ho do jejich velerady.

Czech Ekumenicky

Chtěl jsem přesně zjistit, z čeho jej obviňují, a proto jsem ho dal přivést před jejich radu.

Czech Kralichka 1613

A chtěje zvěděti, z čeho by jej vinili, uvedl jsem ho do rady jejich.

Czech Kralichka 1998

A protože jsem chtěl zjistit, z čeho jej obviňují, přivedl jsem ho do jejich velerady.

Czech SNC

Abych se dozvěděl, co vlastně proti němu mají, dal jsem ho předvést jejich veleradě.