Acts 23:33 — Compare Translations

Czech

Ti po příjezdu do Cesareje doručili dopis prokurátorovi a předali mu Pavla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jezdci přijeli do Cesareje, odevzdali dopis místodržiteli a postavili před něho i Pavla.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Po příjezdu do Caesareje odevzdali list vladaři a postavili před něho i Pavla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a onino vstoupili do Césareje, odevzdali vladaři ten list a také mu předvedli Pavla.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když dojeli do Caesareje, odevzdali vladaři list a postavili před něj i Pavla.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Oni pak přijevše do Cesaree a odevzdavše list vladaři, postavili před něho i Pavla.

Czech Ekumenicky

Jezdci dojeli do Cesareje, odevzdali dopis místodržiteli a předali mu i Pavla.

Czech Kralichka 1613

Oni pak přijevše do Cesaree, dali list vladaři, a Pavla také postavili před ním.

Czech Kralichka 1998

A ti, když přijeli do Cesareje, doručili vladaři dopis a postavili před něj Pavla.

Czech SNC

V Césareji jej předali místodržiteli a odevzdali mu i velitelův dopis.