Acts 24:20 — Compare Translations

Czech

Snad šlo o to jediné, co jsem mezi nimi zvolal: ‚Dnes jsem před vámi souzen kvůli vzkříšení z mrtvých!'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebo tito sami ať řeknou, jaký zločin na mně našli, když jsem stál před veleradou,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nebo ať tito zde sami řeknou, zda nalezli na mně, když jsem stál před veleradou, nějakou nepravost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

anebo nechť sami tito povědí, jakou nepravost při mně shledali, když jsem stál před radou,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Anebo tito zde ať, sami řeknou, zda nalezli něco špatného, když jsem stál před veleradou;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aneb tito sami ať řeknou, (zdali) kterou nepravost nalezli na mně, když jsem stál před veleradou,

Czech Ekumenicky

Anebo tito přítomní ať řeknou, jaký zločin na mně našli, když jsem stál před veleradou,

Czech Kralichka 1613

Anebo nechať tito sami povědí, nalezli-li jsou na mně jakou nepravost, když jsem stál v radě,

Czech Kralichka 1998

Anebo ať tito sami řeknou, zda na mně, když jsem stál před veleradou, našli nějakou nepravost,

Czech SNC

Ani velerada mi nedokázala žádný zločin.