Acts 24:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Prokurátor tedy pokynul k Pavlovi a ten se ujal slova: "Vím, že náš národ spravuješ již řadu let, a tak se budu hájit s klidnou myslí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Připojili se i Židé a tvrdili, že je tomu tak.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Přidali se pak i židé a pravili, že tomu tak jest.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A k osočování se přidali i Židé, tvrdíce, že se ty věci mají tak.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Připojili se pak i Židé a tvrdili, že je tomu tak.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Přidali se pak i židé, pravíce, že tomu tak jest.
Czech Ekumenicky
K jeho řeči se připojili i Židé a tvrdili, že je tomu tak.
Czech Kralichka 1613
A k tomu se přimluvili i Židé, pravíce, že to tak jest.
Czech Kralichka 1998
A [s tím] souhlasili i Židé a tvrdili, že je to tak.
Czech SNC
Potom vystoupili židé jako svědkové obžaloby.