Acts 25:13 — Compare Translations

Czech

Za několik dní do Cesareje dorazil král Agrippa s Bereniké, aby pozdravili Festa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uplynulo několik dní a do Cesareje přijeli král Agrippa a Bereniké a pozdravili Festa.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Po několika dnech král Agrippa a Bernike přijeli do Caesareje, aby pozdravili Festa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když přešlo několik dní, zavítali do Césareje Agrippa, král, a Berniké, by Festa pozdravili;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Po několika dnech král Agrippa a Berenike přišli do Caesareje pozdravit Festa.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Po několika dnech král Agrippa a Bernike přijeli do Cesaree aby pozdravili Festa.

Czech Ekumenicky

Uplynulo několik dní a do Cesareje přišli král Agrippa a Bereniké, aby pozdravili Festa.

Czech Kralichka 1613

A po několika dnech král Agrippa a Bernice přijeli do Cesaree, aby pozdravili Festa.

Czech Kralichka 1998

Po několika dnech pak do Cesareje dorazil král Agrippa s Bereniké, aby pozdravili Festa.

Czech SNC

13-14 Po několika dnech navštívil Césareju král Herodes Agrippa se svojí sestrou Bereniké. Přijeli přivítat Festa a zdrželi se u něho delší dobu. Festus se jim při jedné příležitosti zmínil: "Podědil jsem tu po Felixovi zvláštního vězně.