Acts 26:17 — Compare Translations

Czech

Budu tě vysvobozovat od tohoto lidu i od pohanů, ke kterým tě posílám,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu tě vysvobozovat z tohoto lidu i z pohanů, ke kterým tě posílám

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vysvobodím tě z lidu i z pohanů, ke kterým tě posílám otevřít jejich oči,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vytrhuje si tě zprostřed lidu i národů, k nimž tě já vysílám

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Vysvobozuji tě z lidu a pohanů, ke kterým tě posílám,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

vysvobozuje tě z lidu i z pohanů, ke kterým tě posílám

Czech Ekumenicky

Budu tě chránit před izraelským národem i před pohany, k nimž tě posílám,

Czech Kralichka 1613

Vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám,

Czech Kralichka 1998

Budu tě vysvobozovat od tohoto lidu i [od] pohanů, ke kterým tě nyní posílám,

Czech SNC

Budu tě chránit před lidmi, židy i pohany, mezi kterými ti dávám nesnadný úkol: