Acts 26:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A tak jsem, králi Agrippo, nebyl neposlušný tomu nebeskému vidění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto, králi Agrippo, nestal jsem se neposlušným toho nebeského vidění,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„A proto, králi Agrippo, nebyl jsem neposlušen nebeského vidění,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nestal jsem se tudíž, králi Agrippo, toho nebeského vidění neposlušným,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Od té chvíle, králi Agrippo, nebyl jsem neposlušen nebeského vidění,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A proto, králi Agrippo, nebyl jsem neposlušen nebeského vidění,
Czech Ekumenicky
A tak jsem se, králi Agrippo, nemohl postavit proti nebeskému vidění,
Czech Kralichka 1613
A protož, ó králi Agrippo, nebyl jsem nevěřící nebeskému vidění.
Czech Kralichka 1998
"Proto jsem, králi Agrippo, nebyl neposlušný tomu nebeskému vidění,
Czech SNC
Jistě uznáš, Agrippo, že jsem nemohl odmítnout tak zřetelný pokyn z nebe.