Acts 26:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Co je podle vás neuvěřitelného na tom, že Bůh křísí mrtvé?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč se u vás pokládá za neuvěřitelné, že Bůh probouzí mrtvé?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Což se pokládá u vás za neuvěřitelné, křísí-li Bůh mrtvé?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč se to u vás soudí za nevěrohodné, jestliže Bůh mrtvé křísí?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proč se vám zdá neuvěřitelné, že Bůh křísí mrtvé?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Což se pokládá u vás za neuvěřitelno, křísí-li Bůh mrtvé?
Czech Ekumenicky
Což se vám zdá neuvěřitelné, že Bůh křísí mrtvé?
Czech Kralichka 1613
A tak-liž se to od vás za nepodobné k víře soudí, že Bůh křísí mrtvé?
Czech Kralichka 1998
Co je podle vašeho soudu neuvěřitelného [na tom], že Bůh křísí mrtvé?
Czech SNC
Možná, že vám to připadá absurdní, ale opravdu věřím, že Bůh vzkřísí mrtvé.