Acts 27:11 — Compare Translations

Czech

Setník ale více důvěřoval kormidelníkovi a majiteli lodi než Pavlovým slovům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Setník však důvěřoval více kormidelníkovi a majiteli lodi než tomu, co říkal Pavel.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale setník věřil více kormidelníku a majiteli lodi než slovům Pavlovým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Setník však více důvěřoval kormidelníku a majiteli lodi než tomu, co říkal Pavel;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale setník věřil více kormidelníkovi a loďařovi než slovům Pavlovým.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale setník věřil více kormidelníku a majiteli lodi, než tomu, co pravil Pavel.

Czech Ekumenicky

Ale důstojník věřil více kormidelníkovi a majiteli lodi než tomu, co říkal Pavel.

Czech Kralichka 1613

Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.

Czech Kralichka 1998

Ale setník více důvěřoval kormidelníkovi a majiteli lodi, než tomu, co říkal Pavel.

Czech SNC

11-12 Důstojník však dal víc na kapitána a majitele lodi, kteří radili sledovat ještě dále krétské pobřeží až k jihozápadnímu přístavu Foiniku. Tvrdili, že je vhodnější k přezimování lodi než Lasaia. Zdálo se, že se to podaří, protože začal vát jižní vítr. Tak jsme tedy zvedli kotvy.