Acts 27:23 — Compare Translations

Czech

Dnes v noci mě navštívil anděl toho Boha, jemuž patřím a sloužím, a

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tuto noc přišel ke mně anděl toho Boha, jemuž patřím a kterému sloužím,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť této noci přistoupil (ke mně) anděl toho Boha, jemuž patřím a jemuž sloužím,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Této noci totiž při mně stanul anděl toho Boha, jehož jsem a jemuž konám svatou službu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Této noci byl totiž u mne anděl od Boha, jemuž patřím a sloužím,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť této noci přistoupil anděl toho Boha, jemuž přináležím a jemuž sloužím,

Czech Ekumenicky

Dnes v noci ke mně přišel anděl od Boha, kterému patřím a kterému sloužím,

Czech Kralichka 1613

Nebo této noci ukázal mi se anděl Boha toho, jehož já jsem a kterémuž sloužím,

Czech Kralichka 1998

Této noci totiž ke mně přišel anděl toho Boha, kterému patřím a kterému sloužím,

Czech SNC

Dnes v noci se mi zjevil posel Boha, kterému náležím a sloužím,