Acts 27:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechny to povzbudilo a něco pojedli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všichni nabyli dobré mysli a také oni přijali pokrm.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
I nabyli všichni dobré mysli a pojedli také oni.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a všichni, nabyvše dobré mysli, si sami také vzali něco potravy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Všichni se pak povzbudili a také pojedli.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I nabyli všichni dobré mysli a pojedli také oni.
Czech Ekumenicky
Všichni nabyli dobré mysli a přijali pokrm.
Czech Kralichka 1613
A tak potěšeni byvše všickni, pojedli i oni.
Czech Kralichka 1998
Všichni tedy byli povzbuzeni a pojedli.
Czech SNC
Ostatní to povzbudilo a dali saké do jídla.