Acts 28:30 — Compare Translations

Czech

Kázal o Božím království a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší smělostí a bez překážek.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pavel zůstal po celé dva roky ve svém najatém bytě a přijímal všechny, kteří k němu přicházeli,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Zůstal pak po celé dva roky v svém najatém bytě a přijímal všechny, kteří k němu přicházeli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zůstal celá dvě léta ve vlastním najatém bytě a vítal všechny, kteří k němu vcházeli,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Zůstal pak celá dvě léta v svém najatém bytě a přijímal všechny, kdo k němu přicházeli;

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Zůstal pak(Pavel) po celé dva roky v najatém bytě svém a přijímal všecky, kteří k němu přicházeli;

Czech Ekumenicky

Pavel zůstal celé dva roky v najatém bytě a přijímal všechny, kdo za ním přišli,

Czech Kralichka 1613

Pavel pak trval za celé dvě létě v hospodě své, a přijímal všecky, kteříž přicházeli k němu,

Czech Kralichka 1998

Pavel pak zůstal celé dva roky ve vlastním pronájmu a přijímal všechny, kdo k němu přicházeli,

Czech SNC

Celé dva roky byl Pavel ve svém soukromém římském vězení a směl přijímat všechny návštěvy.