Acts 28:31 — Compare Translations

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

hlásal Boží království a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší otevřeností a bez překážek.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I hlásal království Boží a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší neohrožeností a bez překážky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a se vší smělostí bez překážky kázal Boží království a vyučoval věcem týkajícím se Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

hlásal Boží království a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší neohrožeností a bez překážek.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

i hlásal království Boží a učil o Pánu Ježíši Kristu bez překážky s veškerou neohrožeností.

Czech Ekumenicky

zvěstoval Boží království a učil všemu o Pánu Ježíši Kristu bez bázně a bez překážek.

Czech Kralichka 1613

Káže o království Božím a uče těm věcem, kteréž jsou o Pánu Ježíši Kristu, se vší doufanlivostí bez překážky.

Czech Kralichka 1998

kázal Boží království a učil o Pánu Ježíši Kristu se vší smělostí a bez překážek.

Czech SNC

A tak svobodně a bez překážek hlásal Boží království a učil o Pánu Ježíši Kristu.