Acts 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Pavel však hada setřásl do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale on setřásl zvíře do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale on setřásl to zvíře do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jenže on to zvíře střásl do ohně a neutrpěl nic zlého;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Než on setřásl zvíře do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale on odraziv to zvíře do ohně, neutrpěl nic zlého.
Czech Ekumenicky
Ale Pavel setřásl hada do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech Kralichka 1613
Ale on střásl tu ještěrku do ohně, a nic se jemu zlého nestalo.
Czech Kralichka 1998
On ale setřásl hada do ohně a nic zlého se mu nestalo.
Czech SNC
Pavel však klidně hada setřásl do ohně a nic zlého se s ním nedělo.