Acts 28:9 — Compare Translations

Czech

Po té události začali přicházet i ostatní nemocní z toho ostrova a byli uzdravováni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se toto stalo, přicházeli i ostatní nemocní z ostrova a byli uzdravováni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když se to stalo, přicházeli také ostatní nemocní z ostrova a byli uzdravováni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když se však toto stalo, přicházeli i ostatní, kteří na tom ostrově měli nemoci, a byli uzdravováni;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když se to stalo, přicházeli také ostatní nemocní na ostrově a byli uzdravováni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když se to stalo, přicházeli také ostatní, kteří na ostrově měli nemoci, a byli uzdravováni;

Czech Ekumenicky

A potom začali přicházet i jiní nemocní z ostrova a Pavel je uzdravoval.

Czech Kralichka 1613

A když se to stalo, tedy i jiní, kteříž na ostrově tom nemocní byli, přistupovali, a byli uzdravováni.

Czech Kralichka 1998

A když se to stalo, přicházeli i ostatní [lidé] z toho ostrova, kteří byli nemocní, a byli uzdravováni.

Czech SNC

Rozkřiklo se to po ostrově, a tak ze všech stran přicházeli za Pavlem nemocní a on je uzdravoval.