Acts 3:1 — Compare Translations

Czech

Petr a Jan se jednou ve tři hodiny šli účastnit odpoledních modliteb v chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Petr a Jan vystupovali o třetí hodině odpoledne – hodině modlitby – do chrámu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Petr a Jan šli do chrámu k modlitbě na devátou hodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vystupovali Petr a Jan v hodinu modlitby, totiž devátou, spolu do CHRÁMU.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Petr a Jan vystupovali do chrámu v hodinu modlitby, o deváté.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Petr a Jan šli do chrámu k modlitbě na hodinu devátou.

Czech Ekumenicky

Petr a Jan šli o třetí hodině do chrámu k odpolední modlitbě.

Czech Kralichka 1613

Petr pak a Jan spolu vstupovali do chrámu v hodinu modlitebnou devátou.

Czech Kralichka 1998

Petr a Jan potom vstupovali v hodinu modlitby (to [jest o] deváté) do chrámu.

Czech SNC

Petr a Jan šli jednou ve tři hodiny do chrámu, aby se zúčastnili pravidelných odpoledních modliteb.