Acts 3:19 — Compare Translations

Czech

Proto čiňte pokání a obraťte se, aby vaše hříchy byly smazány a od Hospodina přišel čas odpočinutí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učiňte tedy pokání a obraťte se, aby byly vymazány vaše hříchy,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Čiňte tedy pokání a obraťte se, aby byly shlazeny vaše hříchy!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dejte se tedy na pokání a obraťte se k němu za účelem vymazání vašich hříchů, aby potom od tváře PÁNĚ přišly doby osvěžení

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Čiňte tedy pokání a obraťte se, aby byly vyhlazeny vaše hříchy,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Čiňte tedy pokání a obraťte se, aby shlazeny byly hříchy vaše,

Czech Ekumenicky

Proto čiňte pokání a obraťte se, aby byly smazány vaše hříchy

Czech Kralichka 1613

Protož čiňte pokání, a obraťte se, aby byli shlazeni hříchové vaši, když by přišli časové rozvlažení od tváři Páně,

Czech Kralichka 1998

Proto čiňte pokání a obraťte se, aby vaše hříchy byly smazány a přišly časy osvěžení od Pánovy tváře

Czech SNC

Přiznejte svou vinu na tomto hrozném činu a proste Boha, aby vám odpustil.