Acts 3:24 — Compare Translations

Czech

Také Samuel a všichni proroci po něm předpovídali tyto dny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také všichni proroci, kteří mluvili od Samuela dále, zvěstovali i tyto dny.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také všichni proroci od Samuela i po něm, kteří mluvili, zvěstovali tyto dny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vlastně tyto dni zvěstovali i všichni proroci od Samúéla a těch, kteří po něm následovali, kolik jich promlouvalo.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I všichni proroci, kteří mluvili od Samuela a dále, zvěstovali tyto dny.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A také všickni proroci od Samuela i po něm, kteří mluvili, zvěstovali dny tyto.

Czech Ekumenicky

Také všichni ostatní proroci, kolik jich jen od Samuele bylo, přinášeli zvěst právě o těchto dnech.

Czech Kralichka 1613

Ano i všickni proroci od Samuele a potomních, kteřížkoli mluvili, také jsou o těchto dnech předzvěstovali.

Czech Kralichka 1998

Ano, také všichni proroci, kteří mluvili od Samuele a po něm, předpovídali tyto dny.

Czech SNC

Samuel a všichni další proroci mluvili často o době, kterou my právě prožíváme.