Acts 3:5 — Compare Translations

Czech

Když vzhlédl, v očekávání, že od nich něco dostane,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozorně je sledoval a očekával, že od nich něco dostane.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I hleděl na ně pozorně v naději, že něco od nich dostane.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

On pak na ně soustředil pozornost, očekávaje, že od nich něco dostane;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

On tedy k nim vzhlédl s očekáváním, že od nich něco dostane.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I hleděl na ně pozorně očekávaje, že něco od nich dostane.

Czech Ekumenicky

Obrátil se k nim a čekal, že od nich něco dostane.

Czech Kralichka 1613

A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.

Czech Kralichka 1998

Pozoroval je tedy s očekáváním, že od nich něco přijme.

Czech SNC

Žebrák dychtivě zvedl oči, protože čekal dobrou almužnu.