Acts 3:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všichni ho tam viděli, jak chodí a chválí Boha,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A všechen lid ho spatřil, jak chodí a chválí Boha.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Veškerý lid viděl, jak chodí a chválí Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A uviděl ho všechen lid, jak chodí a Boha chválí,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A všechen lid ho viděl, jak chodí a chválí Boha.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A veškeren lid viděl ho, an chodí a chválí Boha.
Czech Ekumenicky
A všichni ho viděli, jak chodí a chválí Boha.
Czech Kralichka 1613
A viděl jej všecken lid, an chodí a chválí Boha.
Czech Kralichka 1998
Všechen lid ho tedy viděl, jak chodí a chválí Boha,
Czech SNC
9-11 Lidé nevěřili svým očím, ale jasně poznávali, že dlouholetý mrzák, který žebrával u Krásné brány, teď chodí a z vděčnosti k Bohu prozpěvuje. Sbíhali se kolem uzdraveného i kolem apoštolů, kteří zatím došli do Šalomounova podloubí.