Acts 4:23 — Compare Translations

Czech

Poté, co byli propuštěni, přišli ke svým a vyprávěli, co jim řekli vrchní kněží a starší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když byli propuštěni, přišli mezi své a oznámili, co jim řekli velekněží a starší.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Byvše propuštěni, přišli k svým a pověděli jim všechno, co jim velekněží a starší řekli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A byvše propuštěni, přišli ke svým vlastním a podali jim zprávu o tom, kolik věcí k nim velekněží a starší řekli;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když byli propuštěni, přišli k svým (bratřím) a pověděli jim, co všechno jim řekli veleknězi a starší.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Byvše propuštěni přišli ke svojim a pověděli jim všecko, co velekněží a starší jim řekli.

Czech Ekumenicky

Když byli Petr a Jan propuštěni, vrátili se mezi své a oznámili, co jim řekli velekněží a starší.

Czech Kralichka 1613

A jsouce propuštěni, přišli k svým a pověděli jim, co k nim přední kněží a starší mluvili.

Czech Kralichka 1998

Když tedy byli propuštěni, přišli ke svým a vyprávěli, co jim řekli velekněží a starší.

Czech SNC

Jakmile se Petr s Janem dostali na svobodu, šli ke svým a vyprávěli jim, co bylo ve veleradě.