Acts 4:26 — Compare Translations

Czech

Králové země povstali a vládcové se spřáhli proti Hospodinu a proti jeho Pomazanému.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Králové země se postavili a vládcové se shromáždili společně proti Pánu a proti jeho Kristu.‘

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proč povstali králové země a sešli se vespolek knížata proti Pánu a proti jeho Pomazanému?' “

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dostavili se králové země a vládcové se spolu sešli proti PÁNU a proti jeho Pomazanému -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Povstali králové země a vládcové se sešli spolu proti Pánu a proti jeho Pomazanému.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Povstali králové země a vládcové sešli se vespolek proti Hospodinu a proti Pomazanému jeho?‘

Czech Ekumenicky

Povstávají králové země a vladaři se srocují proti Hospodinu a jeho Mesiáši.'

Czech Kralichka 1613

Postavili se králové zemští, a knížata sešla se vespolek proti Pánu a proti Pomazanému jeho.

Czech Kralichka 1998

Králové země povstali a vládci se spolu shromáždili proti Pánu a proti jeho Pomazanému.'

Czech SNC

Pozvedají se pozemští králové a vladaři se spolu umlouvají proti Pánu a jeho Mesiáši.'