Acts 4:35 — Compare Translations

Czech

k nohám apoštolů. Z toho se pak rozdělovalo každému, jak kdo potřeboval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a kladli k nohám apoštolů. Z toho se pak rozdělovalo každému, jak kdo potřeboval.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

kladli apoštolům k nohám. Rozdávalo se pak každému, jak bylo komu potřebí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a kladli k nohám apoštolů; každému se pak rozdávalo podle toho, jak kdo měl kdy zapotřebí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a kladli apoštolům k nohám. Rozdávalo se pak každému, jak kdo potřeboval.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a kladli je k nohám apoštolů. Rozdávalo se pak každému podle toho, jak bylo komu potřebí.

Czech Ekumenicky

skládali apoštolům k nohám. Z toho se rozdávalo každému, jak potřeboval.

Czech Kralichka 1613

A kladli před nohy apoštolské. I rozdělováno bylo jednomu každému, jakž komu potřebí bylo.

Czech Kralichka 1998

a pokládali k nohám apoštolů. [To] pak bylo rozdělováno každému podle toho, jak kdo potřeboval.

Czech SNC

a skládali stržené peníze u apoštolů. Ti je rozdělovali všem potřebným.