Acts 4:37 — Compare Translations

Czech

prodal své pole, přinesl peníze a položil je k nohám apoštolů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

měl pole, které prodal, peníze přinesl a položil k nohám apoštolů.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

maje pole, prodal je a peníze za ně přinesl a položil je apoštolům k nohám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

prodal pole, jež mu náleželo, a peníze přinesl a položil k nohám apoštolů.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

měl pole, prodal je a peníze přinesl a položil apoštolům k nohám.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

maje pole, prodal je a přines peníze za ně, položil je k nohám apoštolů.

Czech Ekumenicky

měl pole, prodal je, peníze přinesl a položil před apoštoly.

Czech Kralichka 1613

Měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.

Czech Kralichka 1998

prodal své pole, přinesl peníze a položil je k nohám apoštolů.