Acts 4:6 — Compare Translations

Czech

velekněz Annáš a také Kaifáš, Jan, Alexandr a ostatní z velekněžského rodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

velekněz Annáš, Kaifáš, Jan a Alexandr a všichni, kteří byli z velekněžského rodu,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

též velekněz Annáš i Kaifáš, Jan i Alexander, a všichni ostatní z velekněžského rodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i Annas, velekněz, a Kaiafas a Jan a Alexander a kolik jich bylo z velekněžského rodu;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

dále velekněz Annáš a Kaifáš, Jan, Alexander a všichni příslušníci velekněžského rodu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

zejména též nejvyšší kněz Annáš i Kaifáš a Jan i Alexander a všickni, kteří byli z rodu velekněžského,

Czech Ekumenicky

velekněz Annáš, Kaifáš, Jan a Alexandr a ostatní z velekněžského rodu,

Czech Kralichka 1613

A Annáš nejvyšší kněz, a Kaifáš, a Jan, a Alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.

Czech Kralichka 1998

nejvyšší kněz Annáš i Kaifáš, Jan, Alexandr a všichni, kdo byli z velekněžského rodu.

Czech SNC

***