Acts 5:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Také jeden muž jménem Ananiáš se svou manželkou Zafirou prodal pozemek;
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nějaký muž, jménem Ananiáš, prodal se svou ženou Safirou pozemek
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jeden muž však, jménem
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jakýsi muž však, jménem Ananias, se Sapfírou, svou ženou, prodal jmění
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Avšak jeden muž, jménem Ananiáš, se svou manželkou Sařirou prodal pole
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jeden muž však, jménem Ananiáš, s manželkou svou Safírou, prodal pozemek
Czech Ekumenicky
Také nějaký muž, jménem Ananiáš, a jeho manželka Safira prodali svůj pozemek.
Czech Kralichka 1613
Muž pak jeden, jménem Ananiáš, s Zafirou, manželkou svou, prodal statek.
Czech Kralichka 1998
Jeden muž jménem Ananiáš však se svou manželkou Zafírou prodal pozemek
Czech SNC
Svůj pozemek prodal i jistý Ananiáš a jeho manželka Zafira.