Acts 5:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Množství mužů i žen se přidávalo k Pánu a věřících stále přibývalo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ještě více věřících bylo přidáváno Pánu, množství mužů i žen,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždy více přibývalo Pánu věřících, množství mužů i žen.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Pánu bylo přidáváno více věřících než kdy jindy, zástupy mužů i žen),
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Stále více přibývalo věřících v Pána, množství mužů a žen. -
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Tím více však přibývalo Pánu věřících, množství mužů i žen,
Czech Ekumenicky
A stále přibývalo mnoho mužů i žen, kteří uvěřili Pánu.
Czech Kralichka 1613
A vždy více se rozmáhalo množství věřících Pánu, mužů i také žen.)
Czech Kralichka 1998
K Pánu se pak přidávalo [stále] více věřících, množství mužů i žen,
Czech SNC
***