Acts 5:18 — Compare Translations

Czech

nechali apoštoly zatknout a vsadit do veřejné věznice.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vztáhli na apoštoly ruce a vsadili je do veřejného vězení.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Dali zajmouti apoštoly a vsadili je do veřejného vězení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i položili na apoštoly ruce a vsadili je do obecní šatlavy.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a vztáhli ruce na apoštoly a vsadili je do veřejného žaláře.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

i vztáhli ruce na apoštoly a vsadili je do veřejného vězení.

Czech Ekumenicky

chopili se apoštolů a vsadili je do městského vězení.

Czech Kralichka 1613

I zjímali apoštoly, a vsázeli je do žaláře obecného.

Czech Kralichka 1998

a chopili se apoštolů a vsadili je do veřejné věznice.

Czech SNC

Dali proto apoštoly zatknout a uvěznit, tentokrát do městské věznice.