Acts 5:20 — Compare Translations

Czech

"Jděte, postavte se v chrámu a předneste lidu všechna slova tohoto Života."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Jděte, postavte se v chrámě a mluvte k lidu všechna slova tohoto života.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

„Jděte, postavte se a mluvte v chrámě lidu všechna slova toho života!“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ubírejte se, i postavte se a v CHRÁMĚ k lidu mluvte všechna slova tohoto života.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Jděte, postavte se a mluvte v chrámě lidu všechna slova tohoto života.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

„Jděte a postavíce se mluvte v chrámě k lidu všecka slova života toho.“

Czech Ekumenicky

"Jděte znovu do chrámu a zvěstujte lidu ta slova života."

Czech Kralichka 1613

Jděte, a postavíce se, mluvte lidu v chrámě všecka slova života tohoto.

Czech Kralichka 1998

"Jděte, postavte se v chrámu a mluvte lidu všechna slova tohoto života."

Czech SNC

"Nebojte se, jděte zase do chrámu a říkejte lidem, jak mohou dosáhnout věčného života!"