Acts 5:29 — Compare Translations

Czech

Petr a apoštolové odpověděli: "Je třeba více poslouchat Boha než lidi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Petr a apoštolové odpověděli: „Boha je třeba poslouchat více než lidi.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Petr však a apoštolové odpověděli: „Poslouchati sluší více Boha než lidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Petr však a apoštolové v odpověď řekli: Poslušnost nutno prokazovat raději Bohu než lidem.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Než Petr a apoštolově na to řekli: „Více se sluší poslouchat Boha než lidi.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Petr však a apoštolé odpověděli: „Poslouchati sluší více Boha než lidi.

Czech Ekumenicky

Petr a apoštolové odpověděli: "Boha je třeba poslouchat, ne lidi.

Czech Kralichka 1613

Odpověděv pak Petr a apoštolé, řekli: Více sluší poslouchati Boha než lidí.

Czech Kralichka 1998

Petr a apoštolové však odpověděli: "Je třeba více poslouchat Boha než lidi.

Czech SNC

Petr promluvil jménem ostatních apoštolů: "Boha přece musíme poslechnout víc než lidi.