Acts 5:30 — Compare Translations

Czech

Bůh vašich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste vy přibili na kříž a zabili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh našich otců probudil z mrtvých Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh otců našich vzkřísil Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a usmrtili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh našich otců vzkřísil Ježíše, jehož vy jste pověšením na dřevo utratili -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh našich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste vy usmrtili, když jste ho pověsili na dřevo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh otců našich vzkřísil Ježíše, kterého jste vy usmrtili, pověsivše ho na dřevě.

Czech Ekumenicky

Bůh našich otců vzkřísil Ježíše, kterého vy jste pověsili na kříž a zabili;

Czech Kralichka 1613

Bůh otců našich vzkřísil Ježíše, kteréhož jste vy zamordovali, pověsivše na dřevě.

Czech Kralichka 1998

Bůh vašich otců vzkřísil Ježíše, kterého jste vy pověsili na dřevo a zabili.

Czech SNC

To Bůh našich praotců vzkřísil z mrtvých Ježíše, kterého jste vy zabili potupným způsobem na římském kříži.