Acts 5:42 — Compare Translations

Czech

Každého dne pak nepřestávali v chrámu a po domech učit a prohlašovat Ježíše za Mesiáše.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý den v chrámě a po domech nepřestávali učit a zvěstovat Krista Ježíše.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A nepřestávali den co den v chrámě i po domech učit a hlásat Krista Ježíše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A každý den v CHRÁMĚ i po domech bez přestání vyučovali a hlásali, blahou zvěst, že Ježíš je KRISTUS.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A nepřestávali denně učit v chrámě i po domech a zvěstovat Krista Ježíše.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a nepřestávali každého dne ve chrámě i po domech učiti a zvěstovati Krista Ježíše.

Czech Ekumenicky

Dále učili den co den v chrámě i po domech a hlásali evangelium, že Ježíš je Mesiáš.

Czech Kralichka 1613

Na každý pak den nepřestávali v chrámě i po domích učiti a zvěstovati Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1998

A nepřestávali každého dne v chrámu i po domech učit a kázat Ježíše Krista.

Czech SNC

Učili i nadále každý den o Ježíšovi a jak v soukromí, tak na veřejnosti ho prohlašovali za Božího Syna.