Acts 5:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Několik mladíků vstalo, zabalili ho, odnesli ven a pohřbili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mladší z bratří vstali, přikryli jej, vynesli a pohřbili.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Mládenci pak vstali, zavinuli ho, vynesli a pochovali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I vstali mladší muži, zabalili ho, vynesli a pohřbili.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Mladí muži pak vstali, zavinuli jej, vynesli a pochovali.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Mládenci pak vstavše zavinuli jej a vynesše pochovali ho.
Czech Ekumenicky
Mladší z bratří ho přikryli, vynesli a pohřbili.
Czech Kralichka 1613
A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
Czech Kralichka 1998
Mládenci tedy vstali, zabalili ho, vynesli ven a pochovali.
Czech SNC
Několik mladých mužů vyneslo Ananiášovo tělo, aby ho pohřbili.