Acts 5:7 — Compare Translations

Czech

Asi po třech hodinách pak přišla i jeho žena, která nevěděla, co se stalo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Uplynuly asi tři hodiny a vstoupila jeho žena, nevědouc, co se stalo.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Asi po třech hodinách přišla i jeho manželka, aniž věděla, co se přihodilo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po odstupu asi tří hodin se stalo, že vstoupila jeho žena, nevědouc, co se stalo,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Uplynuly asi tři hodiny a vstoupila jeho žena, ale nevěděla, co se stalo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

As po třech hodinách přišla i manželka jeho, nevědouc, co se přihodilo.

Czech Ekumenicky

Asi po třech hodinách vstoupila jeho žena, netušíc, co se stalo.

Czech Kralichka 1613

I stalo se po chvíli, jako po třech hodinách, že i jeho žena, nevěduci, co se bylo stalo, přišla.

Czech Kralichka 1998

A stalo se, že po uplynutí asi tří hodin přišla i jeho žena, která nevěděla, co se stalo.

Czech SNC

Asi za tři hodiny přišla také Zafira, která netušila, co se mezitím odehrálo.